2025年1月29日　EFT　Khorovod ゲーム内イベントに関するアンケート

ソース
アンケート内容
報酬

ソース

Players have access to a new iteration of in-game surveys in #EscapefromTarkov. The current questions are aimed at gathering additional player feedback on the Khorovod in-game event.

Upon completion, players will receive an in-game reward.
— Escape from Tarkov (@tarkov) January 29, 2025

＜日本語訳＞

プレイヤーは#EscapefromTarkovで新しいバージョンのゲーム内アンケートにアクセスできます。現在の質問は、Khorovod ゲーム内イベントに関する追加のプレイヤーのフィードバックを収集することを目的としています。完了すると、プレイヤーはゲーム内報酬を受け取ります。

アンケート内容

Which main game mode do you play?
　どのメインゲームモードをプレイしますか?
・PVP
・PVE
・I play both game modes（どっちも）

Did you participate in the khorovod in-game event?
　ゲーム内イベント「khorovod」に参加しましたか？
・Yes,I completed all of the event tasks and earned the achievent
　はい、イベントタスクをすべて完了し、実績を獲得しました
・Yes,but didnt earn the event achievement
　はい、しかしイベント実績は獲得できませんでした
・yes,but didnt manage to complete all event task
　はい、しかしすべてのイベントタスクを完了できませんでした
・I didnt participate in the event
　イベントに参加しませんでした

How diffcult was the khorovod event for you
　あなたにとってkhorovodの出来事はどれほど困難でしたか
・Extremely difficult（非常に難しい）
・Fairly difficult（かなり難しい）
・Somewhat difficult（やや難しい）
・Not difficult（難しくない）
・I didnt participate in the event（イベントに参加しませんでした）

What were the main difficulties you encountered during the event?
　イベント中に遭遇した主な困難は何ですか?
・Too many scavs on locations（スカブ多すぎや）
・No teammmates to help with the event（タスクを手伝ってくれる友達がおらんのや）
・Event tasks were too hard(イベントタスク難すぎや）
・Issues with using map to map transitions（マップ間の遷移の使用に関する問題があった）
・Issues with progressing while having the Frostbite status effect（フロストバイトのステータス効果がある間の進行に関する問題があった）
・I didnt participate in the event（イベントに参加しませんでした）

Please rate the khorovod event task line
　khorovodイベントのタスクラインを評価してね♡
・Interesting task with enticing rewards
　魅力的な報酬を伴う興味深いタスクやったで
・Tasks created a good lore for the event
　タスクはイベントの優れた伝承を作成しました
・Tasks were boring,I completed them for the rewards
　タスクは退屈や、報酬のために完了したで
・I didnt participate in the event
　イベントに参加しませんでした

How comprehensible ere the mechanics and objectives of the Khorovod event
　khrovod事件の仕組みと目的がどれほど理解できていますか？
・complentely clear I didnt encounter any confusion
　完全に明確です、混乱はありませんでした
・Fairly clear,I had some issues eith completing the event
　かなり明確ですが、イベントを完了する際にいくつかの問題があったよ
・Not clear,I had to use out side help
　はっきりしない、外部の助けを借りなければならなかった
・Complentely unclear,I had issues even eith outside help
　完全に不明瞭ですが、外部の助けを借りても問題がありました
・I didnt particate in the event
　私はイベントに参加しませんでした